1 00:05:53,500 --> 00:05:55,071 Hou jy daarvan? 2 00:06:18,268 --> 00:06:19,271 Wel? Hou jy daarvan? 3 00:06:19,304 --> 00:06:21,877 - Mmmmm. - Jy hou nie daarvan nie, reg? 4 00:06:23,114 --> 00:06:24,919 Wel, dit is lewe! 5 00:06:25,888 --> 00:06:27,593 Dit is 'n bietjie klein. 6 00:06:30,434 --> 00:06:32,272 Jy kan altyd teruggaan Parys toe. 7 00:06:32,707 --> 00:06:34,278 Ek weet dit reeds. 8 00:09:43,057 --> 00:09:43,961 Wat sou jy graag wou hê? 9 00:09:44,194 --> 00:09:45,364 - Twee biere. - Ja, twee biere. 10 00:09:45,864 --> 00:09:48,037 As jy nie omgee nie, skat... ek verkies 'n Spoetnik. 11 00:09:48,239 --> 00:09:49,209 Spoetnik vir die dame. 12 00:09:50,242 --> 00:09:53,387 Spoetnik? Verskoon my. Wat is 'n Spoetnik? 13 00:09:54,887 --> 00:09:59,504 Dit is 'n oorspronklike naam ... maar Amerikaners noem dit 'n skroewedraaier. 14 00:09:59,704 --> 00:10:00,607 Skroewedraaier? 15 00:10:01,140 --> 00:10:04,050 Wat die dame wil hê, is lemoensap en vodka, Simon. 16 00:10:04,450 --> 00:10:05,854 Is dit nie korrek nie, mevrou? 17 00:10:05,854 --> 00:10:07,893 Ek was net op die punt om dit te sê. 18 00:10:08,829 --> 00:10:10,600 Daar is geen vodka nie, reg Simon? 19 00:10:10,633 --> 00:10:13,742 Dis waar... Ek is jammer, mevrou. 20 00:10:13,742 --> 00:10:16,181 Neem die bier, skat. 21 00:10:16,181 --> 00:10:17,987 En as ek dit nie wil hê nie? 22 00:10:17,987 --> 00:10:23,635 Whiskey en coca-cola dalk? Met baie ys? 23 00:10:23,635 --> 00:10:25,206 Goed. 24 00:10:25,240 --> 00:10:26,243 Jy het haar gehoor, Simon. 25 00:10:26,276 --> 00:10:28,248 Sekerlik, Frau Spitz. 26 00:10:29,519 --> 00:10:34,065 Gee jy om? Ek is Carine Spitz, ek is 'n advertensieregisseur. 27 00:10:34,065 --> 00:10:37,908 Adverteer... want in werklikheid verkoop seep en drankies... 28 00:10:37,908 --> 00:10:41,787 is makliker as om seks of geweld of politiek te verkoop. 29 00:10:41,787 --> 00:10:43,626 Soos in die flieks. 30 00:10:43,626 --> 00:10:46,366 En dit is... Eva. 31 00:10:46,400 --> 00:10:52,618 Sy het 'n onmoontlike van. Xebbeebee of Ppeee of Cheepeebee van Praag... 32 00:10:52,622 --> 00:10:54,956 of Boedapest. Ek onthou nie presies nie. 33 00:10:55,156 --> 00:10:56,995 Dit is 'n plesier. Yvette en Paul Murray. 34 00:10:57,029 --> 00:10:59,802 ’n Plesier. Is jy ook met vakansie? 35 00:10:59,802 --> 00:11:02,443 Nee. Ek het hierheen gekom om 'n toeristeterrein te ontwerp. 36 00:11:02,477 --> 00:11:07,357 Ag regtig? Fantastiese werk! En die dame? 37 00:11:07,391 --> 00:11:10,732 Sy het my kom vergesel... om bietjie te ontspan. 38 00:11:10,767 --> 00:11:15,078 O, dis goed. Hier is son! Die branders! Skoon lug! 39 00:11:15,111 --> 00:11:18,354 Daar word 'n groot partytjie beplan vir vanaand. 40 00:11:18,387 --> 00:11:21,027 Dit behoort nogal lekker te wees. 41 00:11:21,061 --> 00:11:23,970 Hoekom kom julle twee nie? 42 00:11:24,003 --> 00:11:28,247 Daar sal nie baie mense wees nie. Net die gewones. Geen moeilikheid nie. 43 00:11:28,281 --> 00:11:30,219 Maar dit sal baie pret wees. 44 00:11:30,252 --> 00:11:34,365 Wel... kom jy? 45 00:11:34,398 --> 00:11:35,468 Ja, dankie. 46 00:11:35,501 --> 00:11:36,938 Wonderlik. 47 00:11:36,971 --> 00:11:39,979 Een oomblik, Simon. 48 00:11:40,447 --> 00:11:41,785 Hier. Dankie. 49 00:11:43,690 --> 00:11:46,598 Wel, tot vanaand. 50 00:11:46,631 --> 00:11:48,102 Totsiens. 51 00:11:50,174 --> 00:11:51,244 Kom lief. 52 00:11:58,731 --> 00:12:00,937 Jy kon my eers gevra het. Dink jy nie? 53 00:12:00,970 --> 00:12:01,672 Wat, skat? 54 00:12:01,706 --> 00:12:02,976 Wat bedoel jy "Wat?" 55 00:12:03,010 --> 00:12:05,115 As ek na die partytjie wou gaan, skat. 56 00:12:05,148 --> 00:12:06,519 Ek het gedink jy sal dit geniet. 57 00:12:06,553 --> 00:12:10,262 Dink jy nou vir my? 58 00:12:42,150 --> 00:12:44,155 Waar is hy? 59 00:13:18,216 --> 00:13:22,093 Moenie bekommerd wees nie. Varke is nou in styl. 60 00:13:27,274 --> 00:13:29,747 Jou Spoetnik, mevrou. 61 00:13:29,781 --> 00:13:31,252 Dankie. 62 00:13:33,792 --> 00:13:36,766 So jy beplan om toeriste hierheen te bring? 63 00:13:36,800 --> 00:13:37,803 Presies, mevrou. 64 00:13:37,836 --> 00:13:39,441 Beplan jy om self die konstruksie te doen? 65 00:13:39,474 --> 00:13:41,780 Die maatskappy vir wie ek werk sal dit doen. 66 00:13:41,814 --> 00:13:42,616 Watter maatskappy is dit? 67 00:13:42,649 --> 00:13:43,719 Le Juro Company. 68 00:13:43,752 --> 00:13:44,755 Waar is dit? 69 00:13:44,822 --> 00:13:45,625 In Parys. 70 00:13:45,658 --> 00:13:47,396 Ek het nog nooit daarvan gehoor nie. 71 00:13:47,429 --> 00:13:48,566 O? Jy moes. 72 00:13:48,599 --> 00:13:49,769 Het jy hom gesien? 73 00:13:49,802 --> 00:13:52,477 Ja. Ek besit 'n maatskappy in Rome. 74 00:13:52,510 --> 00:13:53,546 O, regtig? 75 00:13:53,580 --> 00:13:55,418 Ek het 'n belangrike maatskappy. 76 00:13:55,451 --> 00:14:01,067 Ja, so belangrik dat sy nie tyd vir haar man het nie. 77 00:14:01,100 --> 00:14:02,237 Het jy hom gesien? 78 00:14:02,270 --> 00:14:05,746 Hoekom bou hulle geboue so na aan mekaar? 79 00:14:05,780 --> 00:14:08,588 So naby dat jou bure kan hoor wanneer jy praat. 80 00:14:08,621 --> 00:14:11,429 Waar niks ooit behoorlik werk nie. 81 00:14:11,462 --> 00:14:13,133 Waar? Ek moet vind. 82 00:14:13,167 --> 00:14:17,043 Sekerlik maak hulle geld! Hulle het ons jare lank druk... 83 00:14:17,078 --> 00:14:20,520 probeer om ons te kry om ons eiendom te verkoop. 84 00:14:20,554 --> 00:14:24,063 Uiteindelik het die koper ingestem tot ons bepalings... en die transaksie. 85 00:14:24,097 --> 00:14:25,400 Het jy hom gesien? 86 00:14:25,433 --> 00:14:27,305 Ja, maar ons het ook geld gemaak. 87 00:14:27,338 --> 00:14:29,344 Ons het dit aan 'n Duitse man verkoop. 88 00:14:29,378 --> 00:14:32,787 Hy het net oor een ding omgegee. Was dit in Italië... 89 00:14:32,820 --> 00:14:36,063 Toe gee hy 'n groen lig aan sy makelaar. 90 00:14:36,765 --> 00:14:38,235 Ek hoop nie ek beledig jou nie, me Spitz. 91 00:14:38,268 --> 00:14:43,182 Jy beledig my nie. In Italië is dit maklik om buitelanders te beroof. 92 00:14:43,215 --> 00:14:44,953 Het jy hom gesien? 93 00:14:46,525 --> 00:14:48,096 Kom. 94 00:14:50,769 --> 00:14:52,307 So jy is al 10 jaar getroud. 95 00:14:52,341 --> 00:14:54,279 En jy het nie kinders nie... hoekom? 96 00:14:54,312 --> 00:14:56,118 Wie weet? 97 00:14:56,151 --> 00:14:59,026 Ek wil bitter graag kinders hê... ek hoop gou. 98 00:14:59,059 --> 00:15:01,232 Ek werk vir 'n groot maatskappy, en Michael werk op 'n boot. 99 00:15:01,265 --> 00:15:06,145 Ons is nou te besig, verstaan? 100 00:15:06,178 --> 00:15:08,050 Het iemand van hom gehoor? 101 00:15:08,083 --> 00:15:11,827 Nou het ons 'n klein maatskappy, met 'n rekenmeester en boekhouer 102 00:15:11,861 --> 00:15:14,635 Ons het dit verlede jaar gekoop... vir kontant. 103 00:15:14,668 --> 00:15:17,410 'n Slim belegging ... in kontant. 104 00:15:17,443 --> 00:15:21,086 So ons het al die rente gespaar, en ons het nog meer gemaak... 105 00:15:21,119 --> 00:15:22,891 deur herfinansiering 106 00:15:22,924 --> 00:15:29,944 En ons dupliseer hulle goedkoop. 107 00:15:29,977 --> 00:15:34,122 Ons het baie kontant... en ons beplan om dit hier te spandeer. 108 00:15:34,155 --> 00:15:37,765 Ons soek plekke om ons geld te spandeer... 109 00:15:38,835 --> 00:15:40,740 Niemand het hom gesien of van hom gehoor nie. 110 00:15:40,774 --> 00:15:43,782 As jy dit laat aangaan, sal jy sterf van verveling. 111 00:15:43,815 --> 00:15:45,787 Ek weet nie hoe nie. 112 00:15:45,820 --> 00:15:47,158 Waar is hy dan? 113 00:15:47,191 --> 00:15:50,333 Hulle het hul werk en ons het ons begeertes. 114 00:15:50,366 --> 00:15:53,909 Daarom moet jy aktief raak... deelneem... 115 00:15:53,942 --> 00:15:56,650 saamwerk. - Hoe jy doen? Eh? 116 00:15:56,683 --> 00:16:01,062 Wel, hulle sal jou nooit alleen laat nie. 117 00:16:01,096 --> 00:16:02,867 Praat jy uit ondervinding? 118 00:16:02,901 --> 00:16:04,070 Waar is hy?! 119 00:16:04,137 --> 00:16:05,809 - WHO? - Na wie soek hy? 120 00:16:05,842 --> 00:16:08,416 God. Natuurlik. 121 00:16:33,552 --> 00:16:34,922 Wie was dit? 122 00:16:34,955 --> 00:16:36,560 Ek weet nie! 123 00:17:13,996 --> 00:17:15,634 Hallo. Goeie dag. Goeie dag. 124 00:17:16,669 --> 00:17:18,206 Ag, jy werk, nè? 125 00:17:18,240 --> 00:17:19,410 Het jy pret? 126 00:17:19,443 --> 00:17:20,813 Wel. 127 00:17:20,880 --> 00:17:22,986 My hare lyk soos 'n ystervark. 128 00:17:23,020 --> 00:17:24,891 Weet jy wat gisteraand gebeur het? 129 00:17:24,925 --> 00:17:25,794 Wat het gebeur? 130 00:17:25,827 --> 00:17:28,034 By die huis gekom... het ons 'n meisie raakgeloop. 131 00:17:28,067 --> 00:17:30,172 - 'n Meisie? - Hoe het sy gelyk? 132 00:17:30,205 --> 00:17:32,780 - Sy was oulik. - Alleen? 133 00:17:32,813 --> 00:17:35,153 Nee. Sy was saam met 'n doberman. 134 00:17:35,186 --> 00:17:38,529 - Jammer. - Sy vrou was by hom! 135 00:17:38,562 --> 00:17:41,503 Wat beteken dit? Wat sou jy met haar gedoen het? 136 00:17:41,537 --> 00:17:44,679 Niks, liefling. Ek is net lief vir jou. 137 00:17:44,713 --> 00:17:48,556 'n Meisie met 'n hond. Ons het haar ook gesien. 138 00:17:48,589 --> 00:17:51,999 In die dorp. Sy dwaal. Haar naam is Jeanie. 139 00:17:53,269 --> 00:17:57,214 O kyk, 'n boot. Kom, skat. 140 00:17:57,247 --> 00:18:01,525 Die Duitse dame het ons genooi om te gaan ski. Totsiens, kom ons gaan. 141 00:18:01,558 --> 00:18:07,408 - Kom nou. - Totsiens. 142 00:18:17,269 --> 00:18:19,040 Wil jy ook gaan? 143 00:18:19,074 --> 00:18:21,380 Nee, ek verkies om saam met jou te gaan. 144 00:18:21,413 --> 00:18:23,118 Komaan. Gee my die sak. 145 00:19:43,874 --> 00:19:45,411 Wil jy 'n paar hê? 146 00:19:47,482 --> 00:19:49,655 Ja, dankie skat. 147 00:22:15,392 --> 00:22:16,929 Haai. Wat gebeur? 148 00:22:19,002 --> 00:22:21,776 Ek weet nie. Miskien sit ons vas op 'n rif. 149 00:22:22,812 --> 00:22:25,854 Wees versigtig. Hier is meer klippe. 150 00:22:31,269 --> 00:22:33,240 Het jy nie aandag gegee nie? 151 00:22:33,275 --> 00:22:35,013 Wat is...? 152 00:22:44,371 --> 00:22:46,544 Kyk jy na kranse vir jou toeristedorpie? 153 00:22:49,786 --> 00:22:51,992 Nou ... dit sal nie begin nie, reg? 154 00:22:52,025 --> 00:22:54,767 Dit sal nie werk nie. Wie weet hoekom. 155 00:22:54,800 --> 00:22:58,577 Hoekom? Puik! Net wonderlik! Hoe kom ons terug? 156 00:22:58,611 --> 00:23:01,953 Miskien kan ons dit druk? 157 00:23:02,488 --> 00:23:04,092 Wat doen jy nou? 158 00:23:04,125 --> 00:23:07,301 Gee my 'n hand. Kom ons kyk of ons by die kranse kan uitkom. 159 00:23:07,368 --> 00:23:09,239 Eh? 160 00:23:09,741 --> 00:23:12,046 Kranse? Hoekom sou... 161 00:23:12,114 --> 00:23:14,487 Ons kon uitklim en wag vir 'n boot. 162 00:23:14,520 --> 00:23:16,926 Miskien sal 'n haai jou 'n rit gee. 163 00:23:16,961 --> 00:23:18,531 Asshole. 164 00:23:22,509 --> 00:23:23,579 Wel? Nou wat? 165 00:23:23,612 --> 00:23:26,286 Nou wag ons tot 'n boot verbykom. 166 00:23:26,320 --> 00:23:29,228 Ek is nie van plan om hier te oornag nie. 167 00:23:29,261 --> 00:23:33,673 Wat? In so 'n luukse paleis! Ek is seker daar is 'n spaarkamer. 168 00:23:33,707 --> 00:23:35,411 Jy is kranksinnig. 169 00:23:35,512 --> 00:23:37,116 Komaan. 170 00:23:42,453 --> 00:23:44,202 - Wag vir my. - Kom nou. 171 00:23:51,790 --> 00:23:53,995 - Wag 'n bietjie! - Kom nou! 172 00:24:24,076 --> 00:24:32,011 Paul! Paul! Paul! 173 00:24:34,576 --> 00:24:36,011 Ek is bang. 174 00:24:36,045 --> 00:24:38,150 Moenie vir my sê nie... van wanneer af? 175 00:24:38,183 --> 00:24:39,821 Hoor jy dit? 176 00:24:39,854 --> 00:24:41,227 Moenie bekommerd wees nie, dit is net King Kong. 177 00:24:42,961 --> 00:24:46,773 - Paul! - Liefie, dis net die see. 178 00:24:48,813 --> 00:24:52,489 O, hallo vriend. Die motor van ons boot is stukkend en... 179 00:24:58,522 --> 00:25:00,411 Volg my. 180 00:25:39,551 --> 00:25:41,691 Jy kan hier slaap as jy wil. 181 00:25:41,724 --> 00:25:43,964 - Dankie. - Dankie. 182 00:25:45,735 --> 00:25:47,440 Verskoon my. 183 00:26:45,568 --> 00:26:47,840 Wie dink jy is hy? 184 00:26:48,173 --> 00:26:51,586 Te oordeel aan sy rok sou ek sê hy is 'n visserman. 185 00:26:54,319 --> 00:26:56,198 Hy hou ons dop... 186 00:26:59,233 --> 00:27:01,678 Ek bedoel die hond. 187 00:27:01,911 --> 00:27:04,755 Het jy nie geweet nie... dis natuurlik vir honde om te staar. 188 00:27:05,589 --> 00:27:06,960 Maak dit jou opgewonde? 189 00:27:06,993 --> 00:27:08,931 Ja... verskriklik. 190 00:27:10,965 --> 00:27:12,809 Dit maak my opgewonde. 191 00:27:12,842 --> 00:27:17,254 Dink aan die meisie saam met hom die ander aand. 192 00:27:17,288 --> 00:27:21,466 - Wie weet waar sy nou is? - Ja, wie weet. 193 00:27:21,499 --> 00:27:23,839 Miskien is sy saam met 'n ander hond. 194 00:27:23,872 --> 00:27:25,978 Hoe oorspronklik van jou. 195 00:27:26,012 --> 00:27:34,735 Was daar iemand wat ons by die partytjie ontmoet het kan dit pret wees? 196 00:27:34,769 --> 00:27:37,008 Die lesbiër? Of dalk die kontrakteur? 197 00:27:37,042 --> 00:27:41,587 Maar hy was aantreklik en intelligent. 198 00:27:41,621 --> 00:27:46,200 Ek weet nie. Eva was baie mooi, het ek gedink. 199 00:27:46,233 --> 00:27:50,078 Moenie so maklik mislei word nie. Die sterk parfuum. 200 00:27:50,111 --> 00:27:53,052 Dit beteken sy probeer iets wegsteek. 201 00:27:53,086 --> 00:27:55,827 Maar sy is dalk jou tipe. Nee vergeet dit. 202 00:27:57,598 --> 00:28:01,943 Nee. Nee. Die donkerkopman met die harde hemp. 203 00:28:01,976 --> 00:28:09,130 Hy het nie geweet wat aangaan nie... maar hy was gaaf. 204 00:28:09,163 --> 00:28:11,804 Het jy gesien hoe sy vrou sweet? 205 00:28:11,837 --> 00:28:14,409 Die reuk van haar poes was oral op die terras. 206 00:28:14,477 --> 00:28:27,606 Sekerlik moet sy daarvan hou om daardie bene te sprei. 207 00:28:27,647 --> 00:28:37,207 Wat van die Engelse meisie? Getroud met die argeoloog. 208 00:28:37,240 --> 00:28:42,889 Jy kon haar vat. En ek kon myself in 'n graf toemaak... 209 00:28:42,922 --> 00:28:46,665 met haar man en fok sy brein uit. 210 00:28:46,699 --> 00:28:50,243 Of dalk wil jy graag naai daardie vreemde man wat ronddwaal. 211 00:28:50,276 --> 00:28:51,914 Nee, hy maak my bang. 212 00:28:51,947 --> 00:28:55,055 Presies. Dit is hoekom dit soveel pret sou wees. 213 00:28:55,089 --> 00:28:58,298 Wel... wat dink jy? 214 00:29:03,579 --> 00:29:08,058 Wat van die wittebroodpaartjie? 215 00:29:08,091 --> 00:29:12,069 Ja. Hulle was 'n aantreklike paartjie. 216 00:29:12,102 --> 00:29:20,191 Ons was vroeër soos hulle. Ons het nie hierdie mal speletjies nodig gehad nie. 217 00:29:20,225 --> 00:29:23,868 Ek het jou gesê. Kom ons probeer hulle uit. 218 00:29:26,901 --> 00:29:31,489 As ons net 'n kind gehad het... vir 10 jaar wil ek kinders hê. 219 00:29:31,523 --> 00:29:36,502 Ons het probeer om kinders te hê. Het ons nie? 220 00:29:36,536 --> 00:29:42,218 Ja, maar... hoekom kon ons nie 'n kind hê nie. Paul? Paul! 221 00:29:42,251 --> 00:29:45,294 Hoeveel keer het ons al probeer? En niks! 222 00:29:45,327 --> 00:29:47,500 Ja, maar dit is 'n rukkie. 223 00:29:47,533 --> 00:29:50,875 Wat 'n leuen! Dit is net 'n paar maande. 224 00:29:50,909 --> 00:29:54,519 Drie maande, Paul. Drie maande! 225 00:29:55,354 --> 00:30:02,407 Kalmeer. Moenie huil nie. Eendag sal ons 'n kind hê. 226 00:30:04,441 --> 00:30:06,284 Dink jy regtig so? 227 00:30:06,317 --> 00:30:08,457 Ja. Sekerlik. 228 00:30:08,490 --> 00:30:13,839 O, Paul! Dit sal wonderlik wees! 'n Gevoel van eenheid in ons lewens! 229 00:30:13,872 --> 00:30:20,223 Paul! Paul! 230 00:30:50,038 --> 00:30:52,912 Ek het vir jou gesê hy is 'n visserman. 231 00:30:53,682 --> 00:30:55,854 Ons boot! 232 00:31:22,159 --> 00:31:25,602 Dit werk. Komaan. Kom ons gaan! Komaan! 233 00:31:36,766 --> 00:31:41,846 - Dankie! - Dankie! Totsiens! 234 00:32:52,243 --> 00:32:56,554 Is sy werklik? Of 'n illusie? 235 00:32:58,587 --> 00:33:03,905 Wat doen sy hier op hierdie wonderlike eiland? 236 00:33:06,014 --> 00:33:09,088 Jy ken nie die opgewondenheid wat sy my gee nie. 237 00:33:10,922 --> 00:33:15,542 Sy het hierdie tronk in 'n paradys verander. 238 00:33:17,576 --> 00:33:20,055 Kyk hoe die see haar aanbid... 239 00:33:22,088 --> 00:33:30,878 Voel jy dit nie aan nie? Skoonheid. Jy kan dit nie ontsnap nie. 240 00:33:40,073 --> 00:33:42,183 Dit is sinloos om die dier te slaan. 241 00:33:44,016 --> 00:33:47,022 Dit is onmoontlik om dit seer te maak... 242 00:33:47,091 --> 00:33:50,837 Ons moet die kwaad saam met die goeie neem. 243 00:33:51,870 --> 00:33:53,176 Verstaan ​​jy? 244 00:34:00,416 --> 00:34:02,068 Wie is Jeanine? 245 00:34:03,201 --> 00:34:07,912 Jeanine. Asseblief meneer argitek, sien jy nie die hond wat omkom? 246 00:34:07,946 --> 00:34:10,487 Dis die duiwel! Dink daaroor! 247 00:34:10,520 --> 00:34:12,425 Hy het selfs die man gebyt wat hom van 'n brand gered het. 248 00:34:12,458 --> 00:34:16,101 Ja, daar was 'n visserman wie besig was om die hond te slaan. 249 00:34:16,535 --> 00:34:21,850 Presies. Ugo die visserman. Ja, die dier het hom gebyt. 250 00:34:21,883 --> 00:34:27,466 Ugo was nooit baie gesellig nie. Nou kom verkoop hy net vis. 251 00:34:27,499 --> 00:34:29,437 Wat van Jeanine? Ek het haar by die grotte gesien. 252 00:34:29,671 --> 00:34:33,950 Ek dink nie sy is regtig by hom nie, al eet hulle saam. 253 00:34:34,583 --> 00:34:35,786 Waar woon sy? 254 00:34:35,820 --> 00:34:38,226 Ek weet nie. Sy het 'n paar weke gelede hierheen gekom. 255 00:34:38,259 --> 00:34:43,240 In die begin het sy by die hotel geslaap, maar toe... 256 00:34:43,273 --> 00:34:45,814 Sy praat nooit met iemand nie. Sy loop net rond. Alleen. 257 00:34:45,848 --> 00:34:47,184 Toe? 258 00:34:47,218 --> 00:34:50,392 Toe, eendag het sy nie teruggekom nie. 259 00:34:50,427 --> 00:34:53,903 Elke nou en dan, mense sien haar op die kranse. 260 00:34:53,936 --> 00:34:58,081 Luister na my. Bly weg van haar af. Ver weg. 261 00:34:58,114 --> 00:35:02,927 Hoekom? Maak jy 'n grap? Sy kan probleme vir toeriste veroorsaak. 262 00:35:02,960 --> 00:35:04,665 Ek het nie daaraan gedink nie. 263 00:35:04,698 --> 00:35:07,641 Probeer Nell... jy sal haar seker daar kry. 264 00:35:07,674 --> 00:35:08,911 Dankie vir die raad. 265 00:35:08,944 --> 00:35:11,350 Verskoon my. Ek is ernstig. 266 00:35:11,384 --> 00:35:14,258 Soek haar by Recherle-kasteel op die krans. 267 00:35:14,292 --> 00:35:16,966 Dit is 'n paar jaar gelede amper deur 'n brand vernietig. 268 00:35:16,999 --> 00:35:18,504 Dis die een daar. 269 00:35:18,537 --> 00:35:21,077 Ons noem dit “Hel” omdat die vuur so helder gebrand het. 270 00:35:21,110 --> 00:35:25,222 En soms lyk dit of dit snags nog aan die brand is. 271 00:35:25,255 --> 00:35:30,135 - Het jy gesê Recherle Castle? - Ja. Daardie een. 272 00:37:43,802 --> 00:37:45,306 Kak! 273 00:37:47,673 --> 00:37:54,129 Moenie dit persoonlik opneem nie. Vir Ugo... 274 00:37:55,864 --> 00:37:59,845 Jeanine is soos die sigeuner vir die boggelrug van Notre Dame. 275 00:37:59,879 --> 00:38:01,784 Ek wou net my kamera terugkry. 276 00:38:01,817 --> 00:38:05,494 Ek wou haar nie seermaak nie. 277 00:38:05,527 --> 00:38:12,647 Regtig? Hoekom het jy haar dan hierheen gekom? 278 00:38:12,680 --> 00:38:17,696 Die waarheid word dikwels in die hel gevind. 279 00:38:22,707 --> 00:38:25,883 Eens was dit 'n kasteel. 280 00:38:25,917 --> 00:38:30,964 Dit het aan die Recherle-familie behoort, ryk en gelukkig. 281 00:38:30,997 --> 00:38:35,677 Hulle het 'n meisie gehad. Mooi en soet. 282 00:38:35,710 --> 00:38:41,159 Plus 'n hond. 'n Hond van teling. 283 00:38:41,192 --> 00:38:47,510 So 'n pragtige hond wou mevrou dit naai. 284 00:38:47,543 --> 00:38:49,448 En toe? 285 00:38:49,481 --> 00:38:56,534 En toe... brand die kasteel. 286 00:38:56,567 --> 00:39:00,979 Die Recherle's is saam met hul dogter weg. 287 00:39:01,013 --> 00:39:03,921 Dit is al wat enige iemand weet. 288 00:39:03,954 --> 00:39:05,993 En die hond? 289 00:39:06,027 --> 00:39:08,133 Die hond... 290 00:39:13,647 --> 00:39:15,720 Die hond... 291 00:39:19,931 --> 00:39:21,636 Die hond.... 292 00:39:37,080 --> 00:39:38,783 Paul, luister... 293 00:39:40,153 --> 00:39:42,894 - Wat het gebeur, Paul? - Niks. 294 00:39:42,928 --> 00:39:50,014 Daardie meisie... Jeanine, het dit gebring. Sy is in die kombuis en eet. 295 00:39:50,048 --> 00:39:53,023 Moenie haar sleg behandel nie. Sy is baie gaaf. 296 00:39:58,939 --> 00:40:00,810 Hallo. 297 00:40:05,123 --> 00:40:07,027 Is dit goed? 298 00:40:10,003 --> 00:40:12,979 Eet. Eet. Moenie bang wees nie. 299 00:40:17,724 --> 00:40:19,796 Jy kan dit hou. 300 00:40:25,311 --> 00:40:28,820 Dit is joune. Neem dit. 301 00:40:31,194 --> 00:40:33,973 Neem dit. Goed. So... 302 00:40:39,553 --> 00:40:41,294 Haai! Wag 'n bietjie! 303 00:40:43,129 --> 00:40:44,202 Wat het jy aan haar gedoen? 304 00:40:45,235 --> 00:40:46,573 Niks nie. 305 00:42:13,846 --> 00:42:15,618 Verskoon my. 306 00:42:15,651 --> 00:42:17,422 Jy het ons opgestaan, huh? 307 00:42:17,456 --> 00:42:19,762 Hou op om so geïsoleer te wees. 308 00:42:19,796 --> 00:42:22,370 Ons gasheer nooi ons almal na 'n seiljagpartytjie. 309 00:42:47,004 --> 00:42:49,778 Het jy daardie meisie weer gesien? 310 00:42:50,413 --> 00:42:51,750 Watter meisie? 311 00:42:51,783 --> 00:42:53,823 Jeanine. 312 00:42:53,889 --> 00:42:55,828 Nee. 313 00:43:05,889 --> 00:43:07,627 Hier gaan jy. 314 00:43:10,602 --> 00:43:12,440 Luister, skat... oor ons bespreking. 315 00:43:12,473 --> 00:43:15,382 Ek weet. Ek sal jou man van bankrotskap red. 316 00:43:15,416 --> 00:43:17,120 Is dit nie hoekom jy hier is nie? 317 00:43:17,154 --> 00:43:17,922 En so? 318 00:43:17,956 --> 00:43:21,532 Wat dink jy is bankrotskap? Dis nie so ernstig nie... 319 00:43:21,565 --> 00:43:23,738 in die lig van Internasionale Bankwese en beleggings. 320 00:43:23,771 --> 00:43:26,044 Maar dit is vir ons belangrik. 321 00:43:26,078 --> 00:43:30,925 Ek sal vir jou sorg. Moenie bekommerd wees nie... 322 00:43:30,958 --> 00:43:32,328 Vergeet jou man. En sy probleem. 323 00:43:32,362 --> 00:43:39,682 So, dit is waar. Jy is afgedank. Jy het nou geen invloed nie. 324 00:43:39,715 --> 00:43:41,755 Noem dit wat jy wil. 325 00:43:41,788 --> 00:43:45,966 Hulle het siek geword van jou. Het jy miljoene onder die tafel gemaak? 326 00:43:45,999 --> 00:43:49,642 Ek is net soos honderde ander... behalwe dat ek gevang is. 327 00:43:49,675 --> 00:43:52,383 Wag tot die Kommuniste oorneem dan sal jy sien! 328 00:43:52,417 --> 00:43:57,129 Sien wat? 'n Bevolking van statistieke? Ek is siek vir dit alles. 329 00:43:57,163 --> 00:44:02,310 Ek is moeg vir die burokrasie in die wêreld. 330 00:44:02,343 --> 00:44:05,553 Die waarheid is: ons is almal korrup of korrupters. 331 00:44:05,586 --> 00:44:08,227 Nie almal nie. Diere is nie. 332 00:44:08,260 --> 00:44:11,368 Selfs hulle. Word hulle nie deur ons gekondisioneer nie? 333 00:44:11,402 --> 00:44:15,614 Hulle was sag totdat mense hulle verander het. 334 00:44:15,647 --> 00:44:17,954 Ons het hulle met ons siekte mishandel. 335 00:44:17,987 --> 00:44:23,068 Kyk na my in die gesig. Jy byvoorbeeld. 336 00:44:23,101 --> 00:44:26,143 Is jy nie 'n afstammeling van 'n kalkoen nie. 337 00:44:26,176 --> 00:44:28,215 En jy is van 'n vark. 338 00:44:28,249 --> 00:44:30,254 En jy is van 'n koei. 339 00:44:30,287 --> 00:44:36,337 Jy is 'n slet wat 'n piel soek langer as 'n slang se tong... 340 00:44:36,371 --> 00:44:41,418 om die ekstase te verleng wat vroulike die voordeel gee. 341 00:44:41,452 --> 00:44:44,158 Wie is daardie man? 342 00:44:44,192 --> 00:44:48,370 Alex Regine... baie ryk. Ryk.. 343 00:44:48,404 --> 00:44:53,250 Hy het nie in die teologie 'n antwoord gevind nie op sy talle vrae. 344 00:44:53,283 --> 00:44:54,988 So hy het hierheen gekom om die waarheid te vind? 345 00:44:55,021 --> 00:44:57,596 Vrae kan enige plek geneem word. 346 00:44:57,629 --> 00:45:02,075 Ons het 'n generaal nodig! Nee, 'n kaptein! Hulle is jonger! 347 00:45:02,108 --> 00:45:03,178 Gaan figuur. 348 00:45:03,211 --> 00:45:05,518 Waarheen gaan jy, skat? 349 00:45:05,551 --> 00:45:07,255 Om die bagasie voor te berei. Môre vertrek ek. 350 00:45:07,289 --> 00:45:09,161 Ag, goed! Gaan pak. 351 00:45:09,194 --> 00:45:12,370 Miskien sal jy iemand vind wat meer versoenbaar is. 352 00:45:12,403 --> 00:45:15,545 Hopelik minder gewelddadig. 353 00:45:28,714 --> 00:45:31,857 Michael, ons moet ook gaan. Ons moet pak. 354 00:45:33,427 --> 00:45:35,633 Wat? Is jou wittebrood verby? 355 00:45:35,666 --> 00:45:39,979 Onafwendbaar. Dit is 'n maand. 356 00:46:50,237 --> 00:46:51,809 O, die seep. 357 00:47:03,641 --> 00:47:05,246 Paul? 358 00:47:08,221 --> 00:47:11,029 Het jy pas teruggekom? Jeanine is hier. 359 00:47:13,034 --> 00:47:14,772 - Hallo. - Hallo. 360 00:47:14,838 --> 00:47:16,711 Dankie vir die kamera. 361 00:47:16,744 --> 00:47:18,348 Dit was 'n plesier. 362 00:47:18,381 --> 00:47:21,890 Ek het 'n klomp foto's geneem. Kyk. 363 00:47:22,924 --> 00:47:24,866 Ek sal hulle dadelik ontwikkel. 364 00:52:19,808 --> 00:52:22,181 Jeanine! Jeanine! 365 00:52:27,020 --> 00:52:28,933 Verrassing! Verrassing! 366 00:52:28,967 --> 00:52:32,209 Genoeg werk! Tyd vir 'n blaaskans! 367 00:52:32,242 --> 00:52:33,914 Begin 'n vuur. 368 00:52:33,947 --> 00:52:36,722 Ons kon dit nie sonder jou doen nie. Dit sou nie dieselfde wees nie. 369 00:52:36,755 --> 00:52:40,098 Kyk wat het ons gebring! 'n Vark vir 'n braai. 370 00:52:40,131 --> 00:52:42,404 Whiskey. Vodka. Bier. Wyn. 371 00:52:42,437 --> 00:52:48,387 Wat 'n partytjie! Ham en kaas! Hoogste fees. 372 00:52:48,420 --> 00:52:51,863 Alles wat nodig is vir 'n kuier. 373 00:52:51,896 --> 00:52:57,144 Vuur. Vuur. Baie vuur. Viva Sodom! 374 00:53:02,258 --> 00:53:05,032 Hierdie wyn is goed. Wil jy 'n paar hê? 375 00:53:05,066 --> 00:53:08,710 Ongelooflik! Hoeveel eet jy! 376 00:53:37,957 --> 00:53:40,063 Het jy haar weer gesien? 377 00:53:41,096 --> 00:53:43,272 Nee. 378 00:53:43,773 --> 00:53:45,812 Hoekom? Het jy haar gesien? 379 00:53:45,845 --> 00:53:49,321 Dit lyk oorgaar. 380 01:00:02,043 --> 01:00:04,651 Yvette. Yvette. Wat is fout? 381 01:00:04,684 --> 01:00:06,188 Niks nie. 382 01:00:06,221 --> 01:00:11,235 Jy huil. Moenie huil nie, Yvette. 383 01:00:11,268 --> 01:00:14,778 - Nee. - Moenie huil nie. Asseblief. 384 01:00:14,811 --> 01:00:26,477 - Dis niks. - Moenie huil nie. Asseblief. Asseblief 385 01:00:26,511 --> 01:00:28,750 Moet asseblief nie huil nie... 386 01:00:36,538 --> 01:00:39,078 Asseblief. Asseblief. 387 01:02:01,370 --> 01:02:03,276 Paul. Kom. 388 01:02:05,214 --> 01:02:07,822 Ja. Paul. Kom. 389 01:06:04,070 --> 01:06:08,816 Paul... Paul... 390 01:07:00,492 --> 01:07:02,430 Daardie man! Ek is bang! 391 01:07:02,465 --> 01:07:03,533 Watter man? 392 01:07:03,567 --> 01:07:06,208 Asseblief! Moet asseblief nie vir hom sê ek is hier nie! 393 01:07:18,374 --> 01:07:20,347 Verskoon my. 394 01:07:26,731 --> 01:07:28,870 - Goeie môre. - Goeie dag. 395 01:07:28,904 --> 01:07:30,742 My naam is Brusell. Sergio Brusell. 396 01:07:30,775 --> 01:07:35,621 En ek werk vir 'n ondersoekmaatskappy. Hier. 397 01:07:36,558 --> 01:07:37,861 - Is jy 'n speurder? - Uh-huh. 398 01:07:37,894 --> 01:07:39,332 Hoe kan ons jou help? 399 01:07:39,365 --> 01:07:43,310 Jy sien. Ek soek 'n meisie. 400 01:07:43,343 --> 01:07:50,329 Hierdie een. Het jy haar hier rond gesien? 401 01:07:50,362 --> 01:07:53,638 - Nee. - Wat het sy gedoen? 402 01:07:53,705 --> 01:07:55,643 Sy is 'n weghol. 403 01:07:56,044 --> 01:07:57,749 Met baie geld. 404 01:07:57,782 --> 01:08:00,590 Maar ek soek nie die geld nie. 405 01:08:00,624 --> 01:08:02,897 Haar ouers het dit reeds terugbetaal. 406 01:08:02,930 --> 01:08:06,339 En hulle wil nie moeilikheid met die wet hê nie. Reg? 407 01:08:06,373 --> 01:08:08,946 Hulle wil haar net kry. Arme ouers. 408 01:08:08,980 --> 01:08:18,372 En hulle het my agentskap gehuur. Maar jy het haar nie gesien nie? 409 01:08:18,406 --> 01:08:21,447 In elk geval nie onlangs nie. 410 01:08:21,480 --> 01:08:23,520 Wel, dan... jy HET haar gesien. 411 01:08:23,553 --> 01:08:28,867 Ja. In die eerste paar dae... elke nou en dan op die kranse. 412 01:08:28,901 --> 01:08:31,442 Dit is 'n hele rukkie. 413 01:08:31,475 --> 01:08:34,216 Hulle sê almal dieselfde ding. 414 01:08:34,249 --> 01:08:37,726 Wel, jammer om jou te steur. 415 01:08:39,530 --> 01:08:44,043 En as jy haar toevallig sien, kontak my asseblief. 416 01:08:44,076 --> 01:08:47,084 Natuurlik. 417 01:08:47,118 --> 01:08:50,192 Dit is my besigheidskaartjie. 418 01:08:50,227 --> 01:08:56,778 Goed. Wel, ek sal vir 'n paar dae by die hotel wees. 419 01:08:56,811 --> 01:09:00,689 - Totsiens. Totsiens. - Totsiens. 420 01:09:18,002 --> 01:09:19,439 Dankie. 421 01:09:24,988 --> 01:09:26,726 Wat? 422 01:09:26,760 --> 01:09:29,667 Hoekom het jy nie vir ons gesê jy het weggehardloop nie? 423 01:09:29,701 --> 01:09:31,740 Jy het my nie gevra nie. 424 01:09:31,774 --> 01:09:34,548 So ons het nooit gevra nie. 425 01:09:36,453 --> 01:09:37,924 Is jy kwaad vir my? 426 01:09:37,957 --> 01:09:40,029 Wat sê jy, Jeanine? 427 01:09:40,063 --> 01:09:42,637 - O, regtig. - Paul! 428 01:09:42,670 --> 01:09:44,976 Probeer my verstaan, Paul. 429 01:09:45,010 --> 01:09:48,252 Op hierdie eiland het ek die beste tyd van my lewe gevind. 430 01:09:48,286 --> 01:09:51,795 Dit was 'n wonderlike vakansie. Ongelooflik. 431 01:09:53,829 --> 01:09:55,071 Ek luister. 432 01:09:55,105 --> 01:09:58,781 My ouers het 'n egskeiding gekry. Hulle het my in die skool gegooi. 433 01:09:58,814 --> 01:10:03,795 En hulle het hul eie weë gegaan en rondgereis. Gierig. 434 01:10:03,828 --> 01:10:09,778 Ek het baie gely. Ek was selfs siek. 435 01:10:09,811 --> 01:10:12,820 My kleinding. 436 01:10:12,853 --> 01:10:15,393 Ek het probeer om soveel as wat ek kon teë te staan. 437 01:10:15,426 --> 01:10:18,067 Vir jare was ek in Switserland opgesluit. 438 01:10:18,101 --> 01:10:22,680 Toe kon ek dit nie meer uithou nie, ek het geld gesteel. 439 01:10:22,713 --> 01:10:26,691 Ek het hierheen gekom. En julle albei ontmoet. 440 01:10:26,724 --> 01:10:28,563 Jeanine. 441 01:10:28,596 --> 01:10:30,869 Moenie my wegstuur nie, Paul. 442 01:10:30,902 --> 01:10:32,975 Ek wil nie teruggaan na daardie harde mense nie. 443 01:10:33,008 --> 01:10:40,228 My pa verdubbel sy rykdom en my ma gaan skoonheidsalonne toe. 444 01:10:40,261 --> 01:10:43,203 Ek wil nie van hul prestasies hoor nie. 445 01:10:43,237 --> 01:10:46,478 Ek wil nie hul geskenke en Kersgeskenke hê nie. 446 01:10:46,512 --> 01:10:50,657 Laat ek by jou bly, ten minste totdat jy vertrek. 447 01:10:50,690 --> 01:10:54,233 Of totdat die speurder weggaan. 448 01:10:54,267 --> 01:10:58,478 Jeanine, jy kan bly so lank as wat jy wil. 449 01:10:58,511 --> 01:11:01,019 Paul? 450 01:11:01,085 --> 01:11:06,200 Sekerlik, Jeanine. Jy kan bly. 451 01:11:06,233 --> 01:11:11,915 Paul! Paul! Paul! 452 01:11:22,344 --> 01:11:27,290 Los daardie meisie uit! Los haar met rus verstaan? 453 01:11:27,324 --> 01:11:30,232 Bly weg van haar af. 454 01:11:31,937 --> 01:11:34,109 Ver weg. 455 01:11:44,070 --> 01:11:52,326 Hy is reg. Dit is beter om ver van die waarheid af te bly. 456 01:11:52,392 --> 01:11:56,003 Slegs... 457 01:11:56,036 --> 01:12:07,601 Die natuur moet gehoor word. En dis onvoorspelbaar... voorbestem. 458 01:12:09,941 --> 01:12:12,180 Wat moet ons doen? 459 01:12:19,534 --> 01:12:22,274 Ek kan dit nie verdra om daardie dier te hoor nie! 460 01:12:22,307 --> 01:12:23,812 Hy is nie 'n dier nie. 461 01:12:23,845 --> 01:12:26,185 Elke keer as ons seks het. Hy... 462 01:12:26,218 --> 01:12:31,366 Hy is my hond. Verstaan? MY HOND! 463 01:12:31,399 --> 01:12:40,658 Hy is nie my ma s'n nie. Hy is myne. Myne. MYNE! 464 01:12:40,692 --> 01:12:42,397 Jeanine. 465 01:12:42,430 --> 01:12:47,009 Wat doen jy? Hoekom doen jy dit, ma? Hoekom? 466 01:12:47,043 --> 01:13:02,852 Pappa sal hom in die vuur verbrand! Nee! Nee! 467 01:13:54,327 --> 01:13:57,736 Dankie, Ugo. Dankie dat jy my hond gered het. 468 01:13:57,770 --> 01:14:02,182 Jy! Jy is soos my hond. Sterk soos die see. 469 01:14:02,216 --> 01:14:06,828 Helder soos die lug. Rustig soos die woestyn. 470 01:14:06,862 --> 01:14:12,844 Moenie ontsteld raak vir die hond nie... hy kan dit nie help nie. 471 01:14:12,878 --> 01:14:23,542 Dit is nie sy skuld nie. Nie sy skuld nie. Nie sy skuld nie. 472 01:14:39,350 --> 01:14:40,288 Môre vertrek sy. 473 01:14:40,821 --> 01:14:42,258 Jy kan weggaan as jy wil. 474 01:14:42,291 --> 01:14:44,029 Yvette! 475 01:14:44,062 --> 01:14:46,937 Wil jy haar vir die wolwe gooi? 476 01:14:46,970 --> 01:14:49,912 Wat sê jy, Yvette? Dit was 'n wonderlike ervaring, maar... 477 01:14:49,946 --> 01:14:53,188 Nou, jy het haar nie meer nodig nie? 478 01:14:53,221 --> 01:14:55,862 Julle manne is almal dieselfde! 479 01:14:55,895 --> 01:15:00,240 Nadat jy iets besit jy verloor belangstelling daarin. 480 01:15:00,274 --> 01:15:05,324 Alles sal wees soos dit was. Ek is lief vir jou. Ek het jou nodig. 481 01:15:06,357 --> 01:15:09,066 So ook sy. Dis hoekom ons almal saam sal bly. 482 01:15:09,600 --> 01:15:12,074 Eendag sal jy spyt wees daaroor. Jy sal siek word daarvan. 483 01:15:12,608 --> 01:15:15,002 Nee. Jy word nie siek vir die paradys nie. 483:17,522 Watter paradys? Waarvan praat jy? 484 01:15:17,555 --> 01:15:20,164 Julle is soos dwelms vir mekaar. 485 01:15:21,098 --> 01:15:24,106 En wat is ons vir mekaar? Liefhebbers? 486 01:15:24,139 --> 01:15:27,418 Nee. Skaars. Ons is net 'n gewoonte. 487 01:15:28,821 --> 01:15:30,158 - Jeanine! - Yvette! 488 01:15:53,587 --> 01:15:58,233 Goeienaand. Meneer Argitek. Onthou my, Sergio Brusell... 489 01:15:58,267 --> 01:16:00,338 van die speuragentskap. 490 01:16:00,372 --> 01:16:02,010 Ag, ja. Is jy nog hier? 491 01:16:02,043 --> 01:16:06,121 Ek het steeds nie die meisie gekry nie. Sit 'n plek. 492 01:16:06,154 --> 01:16:08,528 Dankie. 493 01:16:11,168 --> 01:16:12,038 Wil jy 'n paar hê? 494 01:16:12,071 --> 01:16:13,508 Nee. Ek het genoeg gehad. Dankie. 495 01:16:15,545 --> 01:16:21,595 Verskoon my, maar het jy haar gesien? 496 01:16:21,629 --> 01:16:22,501 WHO? 497 01:16:22,934 --> 01:16:25,045 Jeanine Recherle... die meisie. 498 01:16:27,813 --> 01:16:30,287 Nee. 499 01:16:31,357 --> 01:16:34,600 Wat moet ek doen? Ek weet nie waar anders om te kyk nie. 500 01:16:34,633 --> 01:16:36,471 As ek haar nie betyds kry nie. 501 01:16:36,505 --> 01:16:40,382 Wat dan? Wat as jy haar nie kry nie? 502 01:16:40,416 --> 01:16:47,601 Jy sien, Jeanine het 'n dokter nodig. Sy is siek. Baie siek. 503 01:16:47,636 --> 01:16:50,744 In Switserland het hulle haar onder beheer gehad, maar hier... 504 01:16:52,680 --> 01:16:54,591 Wat is fout met haar? 505 01:16:55,624 --> 01:16:57,630 Ek sal dit vir jou verduidelik. 506 01:17:04,052 --> 01:17:05,894 Yvette. 507 01:17:07,052 --> 01:17:08,894 Yvette. 508 01:17:39,077 --> 01:17:40,748 Wat is dit? 509 01:17:56,892 --> 01:18:02,073 Liefling. Liefie, jy is nie soos die ander nie. 510 01:18:03,106 --> 01:18:08,444 Jy is die enigste een vir wie ek lief is. Jy. Jy is lief vir my. Net ek. 511 01:18:15,477 --> 01:18:20,574 En nie ma nie. Is dit nie waar nie? Vertel my. Vertel my. 512 01:18:26,607 --> 01:18:30,262 Ek wil jou hê. Doen dit aan my. 513 01:19:33,324 --> 01:19:34,362 Argitek! 514 01:19:38,869 --> 01:19:40,310 Ja? 515 01:19:40,343 --> 01:19:42,916 Voel jy reg? 516 01:19:43,952 --> 01:19:50,009 Verskoon my dokter. Ek was verlore in gedagte. Vertel my. 517 01:20:00,297 --> 01:20:06,017 Dis te erg. Maar die ontleding is positief. 518 01:20:07,051 --> 01:20:11,399 Jou vrou is deur sifilis besmet. 519 01:20:13,466 --> 01:20:15,341 Sifilis! 520 01:20:16,074 --> 01:20:20,718 Jy hoef nie bekommerd te wees nie. Sy is net in die eerste fase. 521 01:20:21,357 --> 01:20:24,463 Met die pille kan sy gehelp word. 522 01:20:24,665 --> 01:20:25,835 Is jy seker dokter? 523 01:20:25,869 --> 01:20:27,573 Ja. Maar... 524 01:20:27,640 --> 01:20:29,043 Maar? 525 01:20:30,314 --> 01:20:37,868 Uit die toetse wat ons geneem het, dit blyk jou vrou is swanger. 526 01:20:37,901 --> 01:20:45,322 - Swanger? Is Yvette swanger? - Ja. Ongelukkig. 527 01:20:45,355 --> 01:20:47,060 Ongelukkig? 528 01:20:47,855 --> 01:20:49,360 Hoekom ongelukkig? 529 01:20:50,394 --> 01:20:55,617 As gevolg van die sifilis kan die baba gebore word... 530 01:20:55,650 --> 01:20:59,961 hoe kan ek sê ... soort van mal. 531 01:20:59,995 --> 01:21:01,867 Mal? 532 01:21:01,901 --> 01:21:08,185 Dit kan wees, het ek gesê. Aan die ander kant, 'n aborsie. 533 01:21:08,218 --> 01:21:16,440 'n Aborsie tesame met sifilis... nog 'n swangerskap is onmoontlik. 534 01:21:34,322 --> 01:21:41,843 Wat moet ons doen, Yvette. Wat moet ons doen? 535 01:21:41,877 --> 01:21:45,454 'n Hoop vir 'n kind was ons enigste verbintenis. 536 01:21:51,336 --> 01:21:54,846 Die offer van Christus was nutteloos. 537 01:21:54,879 --> 01:21:59,088 Soos al die ander wat hom gevolg en voorgegaan het. 538 01:21:59,391 --> 01:22:03,419 Waarom, God? Die lewe is soos die twee Siamese broers. 539 01:22:04,419 --> 01:22:07,419 Wie se geen chirurg kan skei nie... 540 01:22:09,391 --> 01:22:12,419 Goed... en sleg. 541 01:22:14,600 --> 01:22:18,650 Wat moet ons doen, Yvette? Wat moet ons doen?